12.04.2008

"poussière des pieds"/ "dust of the feet"

  à mon retour du céri, j'ai écrit un poème.  Le voici.  Je l'ai  écrit aussi en anglais pour que notre "pote" dalit Arul puisse le lire

Sur la carte postale

Qu'est-ce que je vois ?

Des paysages merveilleux

Des arbres exotiques

Des oiseaux multicolores

Des enfants heureux

Des gens paisibles

Les actes plaisants de la vie de chaque jour

Je pourrais croire que c'est le paradis

Je pourrais même en rêver.

Derrière le décor

Qu'est-ce que je découvre ?

Des gens qui pleurent

Des gens qui souffrent

Des gens qui espèrent une vie meilleure

« poussière des pieds »

C'est ce qu'ils sont.

J'aurais pu croire que c'était le paradis

j'aurais même pu en rêver.

Au-dessus de  l'arc-en-ciel

Qu'est-ce que je ressens ?

Je ressens de la tristesse

Je ressens du chagrin

Mon cœur pleure tandis que  mon cerveau bout de colère

Je voudrais hurler

Je voudrais me battre

Je voudrais faire la révolution.

J'aurais pu croire que c'était le paradis

J'aurais même pu en rêver.

Réveille-toi, Terre-Mère

Certains de tes enfants sont en train de mourir

Depuis plus de 2000 ans

Ils ont été dominés

Ils ont été oppressés

Ils ont été oubliés

Ils ont été  niés

Qu'ont-ils fait ?

Sont-ils trop noirs ?

Quels genres de dieux permettent ça ?

Réveille- ton esprit

Toi, monde aveugle

Ou ne prononce jamais plus le mot « démocratie »

                                                                                    Katy.

ganesh6

On the postcard

What do I see ?

Beautiful landscapes

Exotic trees

Colourful birds

Cheerful children

Peaceful people

Charming acts of daily lifetime

Could think it's paradise

Could even dream about it.

Behind the frame

What do I discover

People crying

People suffering

People hoping for a better life

« Dust from the feet »

That's what they are

Could have thought that was paradise

Could have even dreamed about it.

Over the rainbow

How do I feel ?

Feeling sadness

Feeling sorrow

My heart is crying while my brain seeth with anger

Would like to yell

Would like to fight

Would like to do the revolution

Could have thought that was paradise

Could have even dreamed about it.

Wake up Mother Hearth

Some of your children are dying

For more than 2000 years

They've been dominated

They've been oppressed

They've been forgotten

They've been denied

What have they done ?

Are they too black ?

What kind of gods could allowed that ?

Wake up your mind

You blind world

Or never say the word « democraty » again !

                                                                                           Katy.

15:58 Écrit par katymousso dans poème | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |  Facebook |

11.04.2008

un peu de tout

Banian . 

tamil nadu 2004 263

tamil nadu 2004 331

nids d'oiseaux tisserins

tamil nadu 2004 343

               canne à sucre

tamil nadu 2004 348

tamil nadu 2004 264

                           charmeur sans serpent!

tamil nadu 2004 265  

 

  tamil nadu 2004 266

      fabricant de pallissades végétales

 

avant, 

tamil nadu 2004 316

après

tamil nadu 2004 317

tamil nadu 2004 019

tamil nadu 2004 032

Arul, un animateur de l'ONG

tamil nadu 2004 017  Arul est venu en Belgique en 2005

tamil nadu 2004 006

tamil nadu 2004 008

 

tamil nadu 2004 081


tamil nadu 2004 289

 toujours aussi comique de se voir sur l'écran!


tamil nadu 2004 381

tamil nadu 2004 382

tpetites filles dalits

Gandhi, Ambedkar & Nerhu . Vous pouvez en savoir plus sur AMBEDKAR, Dalit, sur Wikipedia ( c'est pas long et assez complet) 

ghandi, ambedkar & nerhu

tamil nadu 2004 009

Aude, Katy, Seunam, Marie-Paule et derrière l'objectif, Elisabeth!


tamil nadu 2004 001

tamil nadu 2004 180

                                                                                  THE END.

j'ai remis des photos un peu dans tous les posts...

20:15 Écrit par katymousso dans voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |  Facebook |

Les vaches paissent, les boeufs trinquent!

 

tamil nadu 2004 201

 

vache

buffles d'eau

buffles d'eau2

tamil nadu 2004 090

tamil nadu 2004 091

tamil nadu 2004 092

tamil nadu 2004 093

tamil nadu 2004 273

tamil nadu 2004 353

tamil nadu 2004 385

Pour porter chance au veau, le  placenta des vaches, placés dans des sacs en plastique, sont suspendus aux braches de certains arbres.

tamil nadu 2004 184

00:11 Écrit par katymousso dans voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |  Facebook |

10.04.2008

la fête de Ganesh

Durant notre séjour, les Hindouistes ont fêté le dieu Ganesh, le dieu le plus sympa du panthéon hindouiste.  Des milliers de statues de toutes tailles sont fabriquées en terre non cuite, parfois peinte.  Après des processions, des vénérations et beaucoup de prières, les Ganesh sont amenés sur la plage et déposés dans l'océan où ils se désagrègent démontrant ainsi combien les choses sont éphémères.

tamil nadu 2004 161  tamil nadu 2004 162

tamil nadu 2004 163

tamil nadu 2004 164

tamil nadu 2004 165

tamil nadu 2004 166

Dans un temple de Pondicherry, un éléphant "bénit" les visiteurs en déposant sa trompe sur leur tête.  il faut cependant lui donner une friandise (style banane) ou une pièce qu'ils s'empresse  alors de donner à son cornac.

tamil nadu 2004 040

tamil nadu 2004 041

tamil nadu 2004 249

 

18:32 Écrit par katymousso dans voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : ganesh |  Facebook |

07.04.2008

enfants

tamil nadu 2004 295

jeunes tribaux

tamil nadu 2004 296

Dalits

tamil nadu 2004 297

tamil nadu 2004 299

tamil nadu 2004 1801

fillettes dalits

 

22:27 Écrit par katymousso dans voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |  Facebook |

06.04.2008

vendeurs ambulants & H2O

tamil nadu 2004 072

vendeur d'eau et vendeur de vaisselle, premier achat pour la dot.

tamil nadu 2004 074

tamil nadu 2004 075

confrontés à des problèmes de privatisation des nappes aquifères (notamment par la grande compagnie américaine qui produit la boisson la plus connue au monde) la population indienne réagit
  

tamil nadu 2004 104

tamil nadu 2004 096

tamil nadu 2004 095

tamil nadu 2004 028

tamil nadu 2004 097

blanchisserie au village de Theresa

tamil nadu 2004 252

tamil nadu 2004 253

tamil nadu 2004 255

tamil nadu 2004 254

tamil nadu 2004 260

tamil nadu 2004 261

tamil nadu 2004 256


tamil nadu 2004 258

tamil nadu 2004 262





 

20:15 Écrit par katymousso dans voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |  Facebook |

05.04.2008

Au village de Theresa

 

tamil nadu 2004 204

tamil nadu 2004 207

tamil nadu 2004 206

tamil nadu 2004 208

tamil nadu 2004 219

tamil nadu 2004 222

tamil nadu 2004 225

tamil nadu 2004 226

tamil nadu 2004 383

tamil nadu 2004 384

                                      

tamil nadu 2004 223   tamil nadu 2004 386
                                   

tamil nadu 2004 387
 

tamil nadu 2004 220

19:42 Écrit par katymousso dans voyage | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note |  Facebook |